两厢情愿的梗的起源和历史背景介绍 这个成语的起源可以追溯到明朝施耐庵的《水浒传》。它意指双方都愿意，彼此没有勉强，表达一种和谐且自主的意愿状态。在现代汉语中，虽然“两相情愿”和“两厢情愿”用法相似，但“相”更常见于现代，而“厢”则较为古风。 成语“两厢情愿”在现代汉语中常用于表达双方自愿的情况，作为谓语或定语。它与“一厢情愿”形成鲜明对比，后者意味着单方面的期待。例如，周瑜打黄盖的故事，虽然表面上看似不情愿，但实际上是他们之间的计谋，可以用“两厢情愿”来形容其中的默契。 在国际语言中，“两厢情愿”的英语表达是“both are willingly to”，日语说法是“双方合意する”。成语故事中，牡丹仙子与吕洞宾的缘分，正是两厢情愿的生动例证，尽管这种意愿在神仙世界中显得特别，但它传达的仍是自愿和同意的深层含义。